Я можу сказати точно, що дев'ятий день місяця березня 1814 року було точь-в-точь такий, як сьогодні. Майбутня мати Тараса Шевченка, прокинувшись вранці, побачила такий же ласкавий світло сонця, який ми бачили зараз. У цей день, коли в садах України на гілках беріз вже дзвенять сріблясті нирки, народився на світ поет, чиє життя стане «латаній долею» пророка. Поет, життя якого була прожита, а ніби заспівана устами українського народу.
У цей день з ранку Ташкент сяяв в променях сонця, що сходить. У цей самий ранок ми прийшли на вулицю Шевченка до пам'ятника Тарасу Григоровичу, і, пелюстки квітів, які ми принесли, падали на мощені доріжки. Люди все приходили і покладали. Його Високоповажність посол України Юрій Савченко, - незвичайна людина, що привертає всіх своєю пріветлівостью- вийшов до пам'ятника, і ми розступилися. Він сказав:
- Я вітаю вас з 203-м днем народження великого кобзаря Тараса Шевченка. Ми шануємо його далеко від Дніпра, в благодатному Узбекистані. Дружба наших країн наповнює серце радістю, відчуттям юності і щороку ми приносимо до пам'ятника нові і нові пишні квіти. Тарас Григорович Шевченко і сам бував у цих сонячних краях в Аральської експедиції, як художник зробив прекрасні замальовки побуту і місцевості. Адже крім дару співака і дару поета йому було дано високий художній талант і вже одним цим талантом він міг залишитися в культурі як Української, так і світової. В Узбекистані Шевченко присвячено найбільше і красиве мозаїчне панно, яке знаходиться позаду нас на торці школи №110, що носить ім'я поета. Це панно надзвичайно цінно для всіх і не тільки для України. Хочеться, щоб воно охоронялося несамовито і довго, і розповідало нам про життя, - творчу нелегку долю кобзаря, щоб учні школи та жителі міста могли цінувати красу і твори мистецтва рідного Ташкента.
Дув легкий теплий вітер і до мого слуху ніби долітав мелодійний дзвін козацької лютні.
Його превосходительство прочитав рядки Тараса Григоровича про любов до рідної України, про всепоглинаючої тузі і розлуки з нею. Ми відчували біль поета і кожен зачитав свої улюблені вірші Шевченка. Здавалося, з усіх боків ринули потоки почуттів і ми, підставлені блакитному східного неба, виконали вічний гімн «Реве та стогне Днiпр шiрокій».
Приємний і чистий жіночий голос я чула поруч. Ошатна і сувора, - біло-рожеві квіти в руках-це була консул Світлана Мирончук. І ось, що вона мені розповіла.
- Що може бути вище слова? Слово є знання і істина, а слова, які стають стіхамі- безсмертні. У кожного народу і в кожній країні є свої пророки-поети, які володіють словом згори. Вони як об'єднуюча ланка між людьми нації, провідні вперед і бачать майбутнє. Тарас Шевченко для України- як Алішер Навої для Узбекистану, як Юліуш Словацький для Поляков, Шекспір для Англії, Тагор для Бангладеш. Він народився в той період, коли Україна боролася за свою свободу і як будь-який пророк був гнаний і страждав, тому творчість його сумне, але сумне в тій мірі, яка доля і історія українського народу.
Я слухала пані консулу, я співчувала поетові, але весна загострює сприйняття світу, - і тому ритми і алітерації Шевченко тріпотіли в просторі його любовною лірикою, - природними і прекрасними словами посвяти княжні Рєпніної:
Душі з прекрасним призначення
Повинно любити, терпіти, страждати;
І дар господній, натхнення,
Повинно сльозами поливати.
Для Вас зрозуміло це слово! ..
Для Вас я радісно склав
Свої життєві кайдани,
Священнодіяв я знову
І сльози в звуки перелив.
Ваш добрий ангел осінив
Мене безсмертними крилами
І тіхостройнимі промовами
Мрії про рай пробудив.
Повинна сказати, що мене завжди охоплює незрозуміло хвилювання при зіткненні з мистецтвом, а сьогодні тут було все: і вірші, і пісні і візуально-вишуканий ряд національного одягу прийшли людей на тлі яскравого мозаїчного панно на стіні школи. Школа, прикрашена панно- дар Українських зодчих і будівельників місту Ташкенту після землетрусу 1966 року. Мені захотілось доторкнутися до мозаїки. Вона звучала глибокими фарбами червоного, малинового, вишневого та холодного космічно-синього. Ось воно, - саме велике мозаїчне панно у світі, присвячене шевченкіани! Так, мені хотілося поглянути на нього ближче, але що я побачила? За сяючим кубиках, розриваючи поверхню, вилися численні написи, зроблені, мабуть, школярами. Від такого ставлення до пам'ятників я, як художник, могла відчути тільки одно- сум'яття, злам, відчай.
Так пройшла частина дня і ми були запрошені в Республіканську дитячу бібліотеку на літературно-музичний концерт. Назва концерту довге, але цілком пояснює: «Алішер Навої і Тарас Шевченко- творці національної літературної мови, - гордість і символи народів своїх країн». Урочисті слова прозвучали від Його Високоповажності посла Юрія Савченка, а так-же від голови Українського культурного центру «Славутич» Бойко Володимира Федоровича.
Вечір розпочався з екзотичного присмаку пісні «Розпрягайте, хлопці, коней», виконаної на афганському рубаб Сардора Ісраїловим. Про таке виключно казковому початку і тонких нюансах концерту я вирішила поговорити з режисером-постановником і художнім керівником Тарасової Л.К ..
-Наш концерт присвячений великим особистостям Алішеру Навої і Шевченко. Вони обидва гордість і символи своїх країн. Обидва пішли від нас в однаковому віці. Щоб розкрити глибину творчої долі цих двох поетів-пророків, таких схожих і в той же час різних, - я готувала презентацію в слайдах, а так-же історії та легенди, щоб люди дізналися про них більше, а не просто прийшли на концерт і послухали хто за ким співає. Творча спадщина Шевченка є основою української літератури і мови, так само як мистецтво Навої, - філософа і мислителя суфійського напрямки-стало основою узбецької культури. Сьогодні програма велася на трьох мовах: українською, узбецькою та російською. Були запрошені музиканти з державної консерваторії і музичного ліцею. Мені було цікаво поєднати наші культури в піснях і музиці, звучали вірші поетів російською та українські пісні були виконані на узбецьких інструментах, навіть на афганському рубаб, - романтичному інструменті, який в профіль нагадує головку павича. В кінці вечора ми перейшли від класичної струнної частини програми на народні українські пісні, які для нас виконали ансамблі «Лаванда» і «Черемшина» українського культурного центру.
Дякую за Вашу роботу, Любов Костянтинівна! За те, що відволікаєте від дрібниць буденного мистецтвом і великими образами. Мені здається, що сьогодні ми зробили навіть більше того, про що просив сам поет:
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій,
Не забудьте - пом'янути
Добрим тихим словом.
Автор: МАРІЯ КОРОВІНА
Фото: В. Шуригін / Посольство України