Безсмертні твори видатних Поетів Алішера Навої і Тараса Шевченка ось уже кілька століть знаходяться в центрі уваги у багатьох народів нашої Планети. Їх поетична спадщина є надбанням прогресивного людства і увійшла до скарбниці світової культури. Великі і відомі літературні твори А. Навоі- «Пятеріца» або «Хамса», Т. Шевченко «Кобзар» ( «Кобузчі») перекладені мовами багатьох народів світу.
Сьогодні ми також вшановуємо Алішера Навої і Тараса Шевченка не тільки за їх геніальні творіння. але і за їх великий подвиг створення національних літературних мов, так як мова основа національної культури, основа нації.
15 березня 2018 року Республіканським українським центром «Славутич» за підтримки Комітету з питань міжнаціональних відносин і дружнім зв'язкам із зарубіжними країнами при Кабінеті Міністрів Республіки Узбекистан, Товариства дружби «Узбекистан-Україна» Ташкентського державного університету узбецького мови і літератури ім. А. Навої, Посольства України в Республіці Узбекистан 6ил проведено вечір «Алішер Навої і Тарас Шевченко-символи і гордість своїх народів».
В рамках вечора також проведена презентація поеми А. Навої «Фархад і Ширін» перекладеної на українську мову відомим українським поетом і перекладачем Миколою Бажаном в 40-ті роки минулого століття. У 2016 році цей переклад 6ил опублікований вже в новому Форматі. Ініціатором цього проекту є українська компанія «АДЕФ», фінансування здійснено Посольством Узбекистану в Україні. Дане видання свідоцтво унікального єдності і взаємозв'язку трьох мов: мови оригіналу староузбекского, тюркського в арабській транскрипції і сучасного в кириличній графині і українського. У новому виданні використовується кольоровий друк з металізованої бронзовою фарбою і спеціальною фарбою-основою на ексклюзивній дизайнерській папері. Кожна сторінка прикрашена автентичним орнаментом XV століття з «золотий» фольги, нанесеної на папір методом гарячого тиснення.
Книга обсягом 336 сторінок доповнена сканованими і обробленими оригінальними зображеннями текстів поеми «Фархад і Ширін».
На вечорі прозвучали газелі, рубаї і вірші на мовах народів світу з творів навои і Шевченко у виконанні студентів університету і Ташкентського Інституту текстильної та легкої промисловості, представників української діаспори, пісні у виконанні соліста ГАБТа їм А. Навої Р. Решетова. , Українських фольклорних ансамблів «Лаванда» і «Черемшина», узбецькі й українські танці, мелодії виконані на різних музичних інструментах.
В рамках літературно-музичного вечора відбулася виставка репродукцій живописних і графічних творів Тараса Шевченка-Академіка живопису. Особливо виділені акварелі і малюнки виконані художником в період його посилання і участі в науковій експедиції з вивчення берегів Аральського моря. в проведенні вечора взяли участь заступник голови Комітету з питань міжнаціональних відносин і дружнім зв'язкам із зарубіжними країнами при Кабінеті Міністрів Республіки Узбекистан Ішанходжаев К.М., голова товариства дружби «Узбекистан -Україна», ректор Ташкентського інституту текстильної і легкої промисловості, доктор наук, професор Юнусов С., ректор Ташкентського держуніверситету узбецького мови і літератури, доктор наук, професор Ш. Сірожіддінов, дипломати Посольства України в Республіці Узбекистан, Тимчасовий Пов ренний в справах України в РУз Д.Погребной, голова Республіканського Українського Культурного центру «Славутич», «Заслужений працівник культури Узбекистану» В.Ф. Бойко.
У своїх виступах вони наголошували Важливість подальшого розвитку міжнаціональних відносин, зміцнення дружніх зв'язків між узбецьким і українським народами. Відзначалася також необхідність вивчення, і особливо молоддю, творчості А. Навої і Т. Шевченко. В основі їх Безсмертних творів заклик до нащадків бути вірними і слідувати таким духовним і моральним цінностям, як доброта, чесність, дружба, любов і вірність, моральна чистота, ненависть до війни, прагнення до миру і взаєморозуміння, вірність народу, праця на благо своєї країни .
Висловлюємо велику подяку Керівництву ТГУУЛ, деканам, педагогам, студентам, всім хто брав активну участь у проведення даного заходу.
Режисер-постановник концерту, худ.рук рукции "Славутич" Любов Тарасова.
